04/01/2017 14:28

Ciao, Brasileiros!

Por: jose antonio costeira leite (jose.aleite@yahoo.com.br)

Em São Paulo a Itália desabrochou diante dos meus sentidos

Fernanda pompeu
Fernanda pompeu

Fernanda Pompeu

A primeira vez que eu soube dos italianos foi pela voz de Rita Pavone, com o hit Datemi un martello. A jovem cantora, com cabelos curtos, suspensórios segurando a calça comprida e uma estonteante gesticulação, era coqueluche nacional nos anos 1960.

De outras italianices conhecia pouco. No Rio de Janeiro da minha infância, pizza era um prato raro. Na Tijuca, então meu bairro, apenas o Café Palheta da praça Saens Peña oferecia a iguaria e somente na versão mussarela. A Europa que corria pelas veias cariocas era portuguesa.

Foi mudar para São Paulo e a Itália desabrochou diante dos meus sentidos. Dos sobrenomes dos colegas – Cavalhieri, Cupini, Nascimbeni, Biancarelli, Pecci, Puglia, Biasi, Venturini – às pizzarias à volta de cada esquina. Depois, fui apresentada aos tortelones, penes, nhoques, lasanhas, capeletes; aos queijos gorgonzola, mascarpone, ricota, provolone. Um pouco mais tarde, saboreei os tintos Valpolicella, Barolo, Chianti.

Mas a Itália não me pegou só pelo estômago. Ao ouvir histórias dos mais velhos, soube da importância dos imigrantes na cultura cafeeira, no comércio, na industrialização de São Paulo. Estudei a vigorosa participação de italianas e italianos anarquistas, ao lado de espanholas e espanhóis, na formação do movimento operário brasileiro e na deflagração das primeiras greves.

Martinelli

Na arte e arquitetura, a contribuição foi tremenda. Basta lembrar que o primeiro arranha-céu da América Latina, com 30 andares, foi construído, em 1929, pelo comendador Giuseppe Martinelli. Recordar das esculturas de Victor Brecheret, entre elas, o Monumento às Bandeiras, mais conhecida como “empurra-empurra” no Ibirapuera.

Sem esquecer a genial Lina Bo Bardi, autora do vão-livre do Museu de Arte de São Paulo, o Masp. Os ítalos também meteram os pés no futebol. Além de fundarem o Palestra Itália, atual Palmeiras, o primeiro gol do arquirrival Corinthians foi marcado pelo carcamano Luigi Salvatore Fabbi.

Ao menos, criaram duas celebridades. Um larápio e um conde. Gino Meneghetti foi ladrão que virou lenda. Exímio saltador de telhados, enganou a polícia muitas vezes e declarava só roubar dos ricos. Já o conde Francesco Matarazzo entrou para o almanaque como dono de fazendas, indústrias e gente. Seus descendentes moraram numa bela mansão na avenida Paulista com a Pamplona.

Num desrespeito à memória da cidade, muito comum no Brasil, o casarão da Paulista foi posto abaixo. Virou estacionamento e depois shopping center.

Ladrão e conde à parte, a alma italiana é alma laboriosa. Ela sobrevive nos milhões de descendentes e segue dinamizando toda São Paulo. Para quem quiser alongar a viagem, recomendo o livro Brás, Bexiga e Barra Funda, de Alcântara Machado. Nele imigrantes italianos, na década de 1920, são flagrados em seus cotidianos de linguagem, miséria e poesia. A literatura salva.

Fernanda Pompeu é webcronista. Escreveu roteiros para a série de TV Mundo da Lua, transmitida entre 1991 e 1992 na TV Cultura. É autora do livro 64, publicado pela Brasiliense. Mantém o site Fernanda Pompeu Digital.

Compartilhe essa matéria

Deixe seu comentário

Para participar efetue o login, ou cadastre-se
Observação: as opiniões aqui publicadas são de responsabilidade apenas de seus autores. Os números de IP dos responsáveis pelos comentários estarão à disposição de vítimas de eventuais ofensas veiculadas neste espaço.

{{comments.length||0}} comentários